Englisch-Italienisch Übersetzung für contemporary

contemporaneoLa migrazione è un fenomeno del mondo contemporaneo. Migration is a phenomenon of the contemporary world. La triste condizione della nazione birmana ne costituisce un esempio contemporaneo. The plight of the Burmese nation is a contemporary example of this. Possono benissimo rappresentare la sfida maggiore allo sport contemporaneo. They may well represent the greatest challenge to contemporary sport.
coetaneoEssendo quasi suo coetaneo sono un po' preoccupato che egli pensi di essere deputato di questo Parlamento per l'ultima volta e che pertanto questa sarà la sua ultima relazione. Speaking as a near contemporary of his, I am somewhat alarmed that he has felt that this should be his last Parliament, which of course also means that this will be his last report.

coevo
modernoPer molti di noi, all’epoca, l’onorevole Cohn-Bendit era una specie di moderno Robin Hood. For many of us at the time, Mr Cohn-Bendit was a kind of contemporary Robin Hood figure. D' altronde, gli accademici tedeschi August e Werner Karl Heisenberg hanno definito il greco classico e quello moderno come la madre e la nutrice della civiltà universale. Besides, the contemporary German professors, August and Werner-Karl Heisenberg, have characterised both classical and modern Greek as the mother and nurturer of human civilisation. Una siffatta politica potrebbe consentire di soddisfare le esigenze di un comparto marittimo moderno, di garantire la sicurezza della vita umana in mare e di tutelare l' ambiente. This sort of policy would guarantee that the needs of contemporary seafarers' families are met, as well as guaranteeing safety at sea and environmental protection.

From the same time period, coexistent in time
Modern, of the present age
Someone or something living at the same time, or of roughly the same age as another
Something existing at the same time

Cervantes was a contemporary of Shakespeare
The early mammals inherited the earth by surviving their saurian contemporaries

Wörterbuch